Eventi 2026

La Befana in cucina

Un pomeriggio italiano per grandi e piccoli!
I bambini hanno impastato, steso e decorato i biscotti, per aiutare la Befana a preparare le calze per il prossimo anno, come lei stessa ha spiegato! Nel frattempo gli adulti „non accompagnati“ 😉 hanno trovato il loro spazio preparando, con qualche peripezia, le paste di mandorla.
Caffè, tè, merenda con carbone dolce, panettone e pandoro hanno accompagnato un pomeriggio di risate, profumi e giochi.
Prima dei saluti, una „tombolata“ un po‘ diversa dal solito ha premiato i fortunati!

Grazie alla sincera partecipazione di tutti, e nonostante qualche imprevisto, un bel pomeriggio pieno dell’allegria!

07.02.2026 – Stammtisch DIG: Storie e sapori del Carnevale

Nella saletta a noi riservata, Antonio Sensale (titolare del ristorante La Casina Rosa) ha creato un’atmosfera tutta italiana, calda e conviviale, che ha accompagnato tutta la serata. Nel nostro menù dedicato, i “cinque buchi”, tipico formato di pasta della tradizione carnevalesca catanese, sono stati esaltati da un eccellente sugo di carne… magnificato da una “spolverata” di gustoso caciocavallo ragusano, arrivato apposta dalla Sicilia.

Il momento culturale? L’intervista a Christoph Münch, che ha raccontato curiosità e tradizioni del Carnevale, raccolte nel suo libro fresco di stampa Dresdener Lustbarkeiten . Le sue risposte alle nostre domande ci hanno svelato legami antichi tra la “Firenze sull’Elba” e Venezia, al punto da farci dubitare a quale delle due città italiane Dresda sia culturalmente più legata!

La parte gastronomica ha visto protagonista Alfio Panebianco. Questo esuberante “ragazzo” di 78 anni ha deliziato i nostri palati con specialità siciliane biologiche: salumi, formaggi, arance, biscotti e persino un liquore di zagara… indimenticabili! Panebianco ci ha accompagnato nella comprensione della definizione di agricoltura biologica e ci ha stupiti e affascinati con il racconto della sua vita da agricoltore biologico, riassunta in un susseguirsi di progetti nati dalle sue idee geniali.

Tra queste iniziative, la DIG sta valutando di adottare simbolicamente uno o più alberi di arance o di ulivi in Sicilia, un modo per conoscere da vicino la cultura agricola e la tradizione locale. Chi fosse interessato a partecipare o a saperne di più può scrivere a info@italien-freunde-dd.de con oggetto “Panebianco”.

Come ci piace dire, sono gli amici a fare la festa: un ringraziamento speciale va a tutti i partecipanti. E per chi avesse voglia ancora di Carnevale rinascimentale, ecco il link all’articolo del Metropolitano di Venezia, dove Herr Münch in un intervista parla anche di noi: https://www.metropolitano.it/il-carnevale-di-venezia-fa-brillare-lelba-di-magia-lagunare/.

🎭 Elbvenezianischer Carneval Dresden (Suggerimento di febbraio)

📅 13–15 febbraio 2026 📍 Dresda 🌐 elbvenezianischercarneval.de

La DIG aveva segnalato l’Elbvenezianischer Carneval 2026 nell’ambito delle iniziative culturali italo-tedesche a Dresda.

L’evento è stato organizzato da diversi soggetti, tra cui anche il nostro socio Christoph Münch.

Foto/Video: © Elbvenezianischer Carneval – pubblicazione con autorizzazione

XXII VDIG-Lesemarathon alla DIG Dresden

La XXII VDIG-Lesemarathon alla DIG Dresden si è svolta con entusiasmo e grande partecipazione.

Ad aprire la serata il presidente della VDIG, Alessandro Bonesini, in tappa a Dresda dopo l’inaugurazione nazionale a Berlino. Una vera maratona nella maratona con altre undici tappe quest’anno.

Protagonisti i lettori: alcuni hanno letto nella lingua non materna, altri hanno portato in sala il proprio accento autentico, come quello sardo.

Maike Heber ha guidato il pubblico con agilità dal tedesco all’italiano e viceversa. Con una digressione personale ha collegato alcuni passaggi al tema della Giornata internazionale dei diritti delle donne. I testi proiettati alle spalle hanno permesso a tutti di seguire la narrazione.

Grazie alla Biblioteca Centrale di Dresda per la sala accogliente e a tutti i partecipanti.

Restate sintonizzati per la XXIII Lesemarathon, prevista nella prima decade di marzo 2027!

"Wie Dresden zu Elbflorenz wurde” – Una serata di cultura e entusiasmo

L’11 marzo 2026, presso la Katholische Akademie Dresden-Meißen, si è svolto il secondo appuntamento del ciclo Correggio. Nonostante l’allarme bomba in città, che ha coinvolto molte persone, circa 110 ospiti si sono riuniti per questa serata speciale.

La conferenza è stata organizzata in stretta collaborazione con l’Italienzentrum Dresden e.V., le Statliche Kunstsammlungen Dresden (SKD) e la Katholische Akademie Dresden-Meißen. La Deutsch-Italienische Gesellschaft Dresden ha moderato l’evento e accompagnato la discussione con il pubblico. Un ringraziamento speciale a Herr Sebastian Ruffert per il prezioso supporto all’Accademia.

Le presentazioni della Prof.ssa Dr. Maria Lieber e della Dr.ssa Valentina Cuomo hanno offerto affascinanti approfondimenti sulle relazioni culturali tra Dresda e l’Italia. Il pubblico ha partecipato attivamente con domande e commenti, arricchiti dal prezioso e sapiente contributo del Dr. Andreas Plackinger, Conservatore di pittura italiana presso le Statliche Kunstsammlungen Dresden (SKD).

La serata ha dimostrato quanto sia vivace e stimolante lo scambio culturale tra Dresda e l’Italia. La Deutsch-Italienische Gesellschaft Dresden attende con piacere la continuazione del ciclo Correggio il 25 marzo 2026 con il Professor Harald Marx.

Assemblea Annuale dei Soci della DIG Dresden e.V.

📅 Domenica, 22 marzo 2026 | ore 11:00

📍"Ristorante Primavera", Bahnhofstraße 19b, 01445 Radebeul

Nonostante la maratona di Dresda, molti soci sono riusciti a raggiungere Radebeul.
Il consiglio direttivo ha presentato la sua relazione annuale e il tesoriere il rendiconto finanziario. Il revisore dei conti ha presentato la sua relazione sul corretto utilizzo dei fondi. Dopo un'adeguata discussione, il consiglio direttivo e il tesoriere sono stati esonerati per l'anno 2025.
Prima dell'immancabile pranzo in compagnia, c'è stata una breve raccolta di idee sugli eventi in programma nel prossimo futuro. Il consiglio direttivo terrà sicuramente conto degli interessanti suggerimenti raccolti in questa occasione nel suo lavoro futuro.

Correggio durchs Fenster

“Uno spettacolare furto di un dipinto nel 1788”

📅 Mercoledì, 25 marzo 2026 | ore 18:30
📍 Kathedralforum Dresden / Haus der Kathedrale, Schloßstraße 24, 01067 Dresden

In una sala gremita, il Prof. Dr. Harald Marx ha tenuto una relazione generosa, mai lenta e affascinante, capace di trasportare il pubblico nel mondo di Correggio con competenza, chiarezza e un’eleganza rare. Chi era presente ha vissuto un’esperienza coinvolgente e indimenticabile, assistendo alla capacità di un vero luminare di far parlare storia e arte come una fiaba viva.

La conferenza è stata brillantemente moderata da Prof. Dr. Holger Jacob-Friesen, Direktor der Gemäldegalerie Alte Meister, e si è svolta nella cornice perfetta della Katholische Akademie Dresden.

Il prossimo incontro del ciclo di conferenze preparatorie alla mostra „Correggio. Berührend menschlich“ (SKD, 19 settembre 2026 – 10 gennaio 2027, Zwinger), organizzato dalla Deutsch-Italienische Gesellschaft Dresden e.V. – Società Dante Alighieri, Comitato di Dresda, in collaborazione con Italienzentrum Dresden e.V., le Staatlichen Kunstsammlungen Dresden (SKD) e la Katholische Akademie Dresden-Meißen, si terrà Mercoledì, 20 maggio 2026 | ore 18:30 | Kathedralforum Dresden.

Non perdete l’occasione di avvicinarvi a Correggio grazie alla competenza di relatori d’eccezione: chi mancherà, perderà un’esperienza davvero speciale.

🍝 Mangiare alla …

– Trattoria Il Grappolo di Puglia
📅 26.04.2026 | 🕧 ore 12:30 |

Reisewitzer Str. 66, 01159 Dresda

Con 15 partecipanti abbiamo gustato il menu di 4 portate:

Involtini di melanzane gratinati

Maccheroni

Costolette di agnello alla pugliese con pomodorini, olive e patate

Pasticcini di pasta sfoglia con crema e ricotta

Un'occasione davvero piacevole per ritrovarci e scambiare quattro chiacchiere!

20.05.2026 | 18:30
Un Maestro senza tempo – La ricezione di Correggio dal XVIII al XXI secolo
Kathedralforum Dresden
Con:

PD Dr. Christoph Oliver Mayer (Berlino)
Dr. Gudula Metze (Dresda)
Dr. Marion Heisterberg (Dresda)
Moderazione: Dr. Josephine Ulbricht

28.05.–31.05.2026
XVIII Borsa Culturale Deutsch-Italiana
Bremen

La Borsa Culturale Deutsch-Italiana si svolge dal 28 al 31 maggio 2026 a Brema, con possibilità di estensione fino al 7 giugno nell’ambito degli Italian Kulturtage.
Fino al 7 giugno, numerosi eventi degli Italian Kulturtage accompagneranno il programma.
La manifestazione offre scambio culturale con musica, danza, presentazioni, discussioni e gastronomia italiana nel cuore della città.

Punti salienti del programma:

Venerdì, 29 maggio | 13:00: Discussione „Plasmare il futuro“
Venerdì, 29 maggio | 17:00: Inaugurazione & Premio Cultura VDIG (Rathaus Bremen)
Domenica, 30 maggio | 10:00: Piazza culturale con musica, danza e gastronomia