Promuoviamo con passione l’incontro e lo scambio culturale
Eventi 2025
Festa della Befana – 6 gennaio 2025
Al Programmkino Ost abbiamo festeggiato la Befana con la
proiezione del film “La Befana vien di notte 2 – Le
origini”.
La serata è stata arricchita dalla presenza della danzatrice
Elena Cencetti, che ha presentato il suo
progetto “Parole in movimento”: un modo divertente per
imparare parole italiane danzando.
Dopo il film, grandi e piccoli hanno ballato insieme sul palco,
e lo Stammtisch ha concluso la serata tra
chiacchiere, nuove amicizie e tanta allegria.
Un sentito grazie al Programmkino Ost per la
preziosa collaborazione!
Maratona di lettura – Marzo 2025
Anche la DIG Dresden ha partecipato alla
12ª Lesemarathon della VDIG, dedicata
quest’anno al centenario di Andrea
Camilleri.
In poco più di un’ora abbiamo ripercorso le tappe principali
della vita e della carriera dell’autore, assaporando l’arte del
grande scrittore siciliano attraverso le letture ispirate dei
nostri soci e amici.
Al termine, ogni partecipante ha ricevuto come ricordo delle paste di mandorla e un piccolo dono a testimonianza della partecipazione alla serata – un gesto semplice ma pieno di gratitudine, che ha reso ancora più dolce la conclusione di un incontro davvero riuscito.
Un ringraziamento speciale a Dr. Maike Heber, che ha guidato l’incontro con la sua consueta eleganza e la naturalezza con cui passa dall’italiano al tedesco.
Il 7 marzo 2026 si terrà la nostra prossima maratona di lettura. Consultate la sezione “Eventi 2026”!
Assemblea generale annuale 16.03.2025
Il 16.03.2025 si è tenuta la riunione annuale dei soci presso
il Ballhaus Watzke di Dresda. Oltre alla relazione del
Consiglio direttivo per l'anno 2024, è stato fornito un
aggiornamento sullo stato attuale del nuovo sito web.
L'assemblea ha approvato le attività svolte dal Consiglio
direttivo per l'anno 2024, e premiato i soci che, nello scorso
anno, si sono distinti per meriti speciali.
A seguire, si è svolta l'elezione del nuovo Consiglio
direttivo. Che sarà in carica per il prossimo treinnio.
Presidente:
Avv. Alessandra S.
L. Zappalà
Vicepresidente: Sabine Rötschke
Tesoriere:
Dr.
Thomas Lehmann
Consiglieri:
Dr. Maike Heber, Annedore
Malbrich,
Marion Viganske
Revisore dei conti è stato nominato il Dr. Stefan Schädlich.
27-30 marzo 2025
📚 Fiera del Libro di Lipsia – Leipziger Buchmesse
Visita allo stand dell'Istituto Italiano di Cultura di Berlino Per l'edizione 2025, l'Istituto Italiano di Cultura di Berlino, in collaborazione con il CiCi - Centro interdisciplinare di cultura italiana, organizza un programma con autori italiani, tra cui Maddalena Vaglio Tanet e Mattia Insolia. "Tornare dal bosco" di Maddalena Vaglio Tanet è il suo romanzo di debutto, molto apprezzato, che è stato nominato per il Premio Strega. Mattia Insolia presenterà il suo nuovo romanzo "Cieli in fiamme". Per la seconda volta, si terrà la Notte del Fumetto Italiano, quest'anno dedicata ai fumetti al femminile con Cecilia Bozzoli, Elisa Macellari e Sara Pichelli. Questa iniziativa non è organizzata da noi, ma dall'Istituto Italiano di Cultura di Berlino. L'ingresso alla fiera è a pagamento. Andiamo insieme! Vi proponiamo di visitare la fiera sabato 29 marzo 2025.👉 Interessati? Scriveteci a info@italien-freunde-dd.de!
27.06.2025
📚 Stammtisch
"La Casina Rosa" (Alaunstraße 93, Dresda)
1.luglio - 11 agosto pausa estiva
Festa d’Estate della DIG – 24 agosto 2025
Ore 14:00 – 18:30
Waldbadhaus Weixdorf – Wohnzimmer &
Garten
Großteichdamm 1, 01108 Dresda
Festeggiamo l’estate con un pomeriggio di giochi a squadre,
musica, possibilità di cantare insieme e griglia in
compagnia.
L’atmosfera è quella di una vera festa all’aperto: allegria,
buon cibo e amicizia, con il tocco di italianità!
Evento dedicato ai partigiani tedeschi in Italia – 19 settembre 2025
Erich Kästner Haus für Literatur – Antonstraße 1, 01097 Dresda
Rudolf Jacobs, Walter Fischer, Heinz Riedt
- tre dei centinaia, forse migliaia di tedeschi che hanno rafforzato la Resistenza in Italia durante la Seconda guerra mondiale.
Hanno combattuto contro la Wehrmacht tedesca, contro le SS e i fascisti italiani. La maggior parte di loro era arrivata come soldati, ha disertato ed è diventata partigiana. Dopo la fine della guerra, la loro storia è stata repressa e dimenticata nella Germania occidentale, mentre nella Germania orientale è stata in gran parte ignorata o strumentalizzata.
con Andreas Wassermann (DIG Dresden e.V.), Christian Gropper e Ulrike Petzold.
Moderazione Dr. Maike Heber
in collaborazione con la Erich Kästner Haus für Literatur
Con circa 40 partecipanti, tra cui molti studenti delle scuole superiori e dell'università, questo evento è stato un grande successo.
Giornate interculturali a Dresda
dal 21 settembre 2025 al 12 ottobre 2025
27/09/2025 Festa di strada interculturale
dalle 12:00 alle 17:00
Jorge-Gomondei-Platz, 01097 Dresda
Anche quest'anno la nostra associazione sarà presente con uno stand.
Tutti i membri della DIG e gli amici della DIG che desiderano sostenerci allo stand o venirci a trovare sono i benvenuti!
28/09/2025 Festa interculturale per famiglie
Dalle 15:30 alle 17:30
Farbwerk, Riesaer Straße 32, 01127 Dresda
„Un fiore per crescere insieme!“
ITZ & DIG, in collaborazione con la Katholische Akademie e le Staatlichen Kunstsammlungen Dresden, vi invitano a:
“Oltre il quadro –
La trascendenza estetica in Correggio”
Quando & Dove:
01/10/2025 Ore 19:00
Haus der Kathedrale, Schloßstraße 24, 01067 Dresda
Breve descrizione:
La Madonna di San Sebastiano di Correggio (1524)
mostra una figura che invita il pubblico, indicando al contempo
Maria e il Bambino: un dialogo tra il quotidiano e il divino.
La conferenza fa parte del ciclo preparatorio al restauro
dell’opera. Esperti di Dresda e Verona ne spiegano il
significato estetico e culturale.
In occasione del restauro della Madonna di San
Sebastiano si è tenuta, in collaborazione con la
Katholische Akademie, l’Italienzentrum e la Gemäldegalerie Alte
Meister Dresden, una conferenza di grande ispirazione.
Al centro dell’incontro, il linguaggio artistico e la visione
spirituale di Correggio, capaci di unire arte e trascendenza in
un dialogo profondo.
L’evento ha suscitato grande interesse e partecipazione,
segnando un eccellente avvio del ciclo di conferenze dedicate
al maestro emiliano.
Ringraziamo tutti i partecipanti e i relatori per la
splendida riuscita dell’incontro
08.11.2025 — Uccellacci e uccellini (1966)
📍 Filmgalerie Phase IV, Königsbrücker Str. 54 🕕 Inizio ore 19:00
In collaborazione con Phase IV e.V
In occasione del cinquantesimo anniversario della scomparsa di Pier Paolo Pasolini (1975–2025), ricordiamo una delle voci più influenti della cultura e della politica italiana.
Uccellacci e uccellini è una parabola ironica e poetica, dove folklore, filosofia e critica sociale si intrecciano con leggerezza e profondità. È anche l’ultimo film interpretato da Totò, con musiche di Ennio Morricone.
🗣️ Introduzione a cura del giornalista e autore Andreas Wassermann
🎟️ Ingresso libero – Bar aperto in sala
🎞️ Film in italiano con sottotitoli in tedesco
Eventi in programma fino alla fine dell'anno - a titolo informativo - in continuo aggiornamento
Novembre
27.11.–03.12.2025 — Cinema! Italia!
📍 Programmkino Ost, Schandauer Str. 73
Grazie alla preziosa collaborazione del Programmkino Ost, anche quest’anno approda a Dresda la rassegna itinerante CINEMA! ITALIA!, giunta alla sua 28ª edizione.
Da settembre a dicembre, la rassegna presenta in oltre trenta città tedesche una selezione di film italiani contemporanei, tutti in versione originale italiana con sottotitoli in tedesco (OmU).
In programma:
- „Confidenza“ (Vertrauen, 27.11 – 20:15) di Daniele Luchetti
- „Indagine su una storia d’amore“ (Interviews zu einer Liebesgeschichte, 28.11 – 18:00) di Gianluca Maria Tavarelli
- „Anna“ (29.11 – 18:00) di Marco Amenta
- „Le mani sulla città“ (30.11 – 11:15) di Francesco Rosi – proiezione omaggio per il decimo anniversario della morte del regista
- „Una madre“ (Eine Mutter, 01.12 – 20:15) di Stefano Chiantini
- „La storia del Frank e della Nina“* (Die Geschichte von Frank und Nina, 02.12 – 20:15) di Paola Randi
- „Vermiglio“ (03.12 – 17:45)
- „Fiore mio“ (03.12 – 20:00)
https://www.programmkino-ost.de/specials/cinema-italia
29.11.2025 — Auguri di Buone feste !
📍 Ristorante Al Ponte Blu, Naumannstr. 8, 01309 Dresden
🕕 *Inizio: 18:45
Invitiamo soci e amici della DIG a un incontro conviviale per dare insieme il benvenuto al periodo natalizio.
Una sorprendete serata con atmosfera italiana, buona cucina, molto divertimento, conversazioni piacevoli — un modo perfetto per chiudere in bellezza l’anno associativo.
🎟️ Conferma di partecipazione entro il 23.11.2025 a info@italien-freunde-dd.de
Dicembre
🎬 02.12.2025 — “La storia del Frank e della Nina”
Regia: Paola Randi (Italia, 2024 – 106 min)
Con: Gabriele Monti, Ludovica Nasti, Samuele Teneggi, Marco Bonadei, Bruno Bozzetto
📍 Programmkino Ost Schandauer Straße 73
🕕 Inizio ore 20:15
🎞️ Versione originale italiana con sottotitoli in tedesco (OmU)
Tre giovani in un sobborgo milanese: Carlo detto Gollum, che comunica solo attraverso graffiti; Frank, logorroico e convinto di non essere mai esistito prima dei 18 anni; e Nina, una ragazza rom di 16 anni, già madre, che sogna di studiare per conquistare la libertà.
Un trio improbabile che trova un modo tutto suo per affrontare la realtà — o forse riscriverla.
💬 Paola Randi, già nota per Beata te / Der Erzengel und ich, firma una storia surreale e piena di immaginazione, dove l’amicizia diventa atto di resistenza.
📩 Iscrizioni entro il 23.11.2025 a Thomas.Lehmann@italien-freunde-dd.de
I biglietti sono stati prenotati. Il prezzo per biglietto è di 8,50 euro. Raccoglieremo l'importo prima dello spettacolo -
si prega di arrivare prima delle 20:00!