Deutsch-Italienische Gesellschaft Dresden e.V.

Società Dante Alighieri - comitato di Dresda
Promuoviamo con passione l’incontro e lo scambio culturale

Eventi 2025

Festa della Befana – 6 gennaio 2025
Al Programmkino Ost abbiamo festeggiato la Befana con la proiezione del film “La Befana vien di notte 2 – Le origini”.
La serata è stata arricchita dalla presenza della danzatrice Elena Cencetti, che ha presentato il suo progetto “Parole in movimento”: un modo divertente per imparare parole italiane danzando.
Dopo il film, grandi e piccoli hanno ballato insieme sul palco, e lo Stammtisch ha concluso la serata tra chiacchiere, nuove amicizie e tanta allegria.
Un sentito grazie al Programmkino Ost per la preziosa collaborazione!

Maratona di lettura – Marzo 2025

Anche la DIG Dresden ha partecipato alla 12ª Lesemarathon della VDIG, dedicata quest’anno al centenario di Andrea Camilleri.
In poco più di un’ora abbiamo ripercorso le tappe principali della vita e della carriera dell’autore, assaporando l’arte del grande scrittore siciliano attraverso le letture ispirate dei nostri soci e amici.

Al termine, ogni partecipante ha ricevuto come ricordo delle paste di mandorla e un piccolo dono a testimonianza della partecipazione alla serata – un gesto semplice ma pieno di gratitudine, che ha reso ancora più dolce la conclusione di un incontro davvero riuscito.

Un ringraziamento speciale a Dr. Maike Heber, che ha guidato l’incontro con la sua consueta eleganza e la naturalezza con cui passa dall’italiano al tedesco.

Il 7 marzo 2026 si terrà la nostra prossima maratona di lettura. Consultate la sezione “Eventi 2026”!

Il 16.03.2025 si è tenuta la riunione annuale dei soci presso il Ballhaus Watzke di Dresda. Oltre alla relazione del Consiglio direttivo per l'anno 2024, è stato fornito un aggiornamento sullo stato attuale del nuovo sito web.
L'assemblea ha approvato le attività svolte dal Consiglio direttivo per l'anno 2024, e premiato i soci che, nello scorso anno, si sono distinti per meriti speciali.
A seguire, si è svolta l'elezione del nuovo Consiglio direttivo. Che sarà in carica per il prossimo treinnio.

Presidente:         Avv. Alessandra S. L. Zappalà
Vicepresidente: Sabine Rötschke
Tesoriere:           Dr. Thomas Lehmann
Consiglieri:        Dr. Maike Heber, Annedore Malbrich,                             Marion Viganske
Revisore dei conti è stato nominato il Dr. Stefan Schädlich.

Visita alla Fiera del Libro di Lipsia – 29 marzo 2025
Sabato 29 marzo abbiamo visitato lo stand dell’Istituto Italiano di Cultura di Berlino e partecipato all’incontro con gli autori di LOOPS, Luca Pozzi e Elisa Macellari. La graphic novel, nata dal dialogo con il fisico Carlo Rovelli, unisce arte, scienza e riflessione sul tempo e sull’origine dell’universo. Un’esperienza stimolante per appassionati di fumetto e cultura contemporanea.

👉 Interessati a partecipare alla prossima visita? Scriveteci a info@italien-freunde-dd.de

Evento dedicato ai partigiani tedeschi in Italia – 19 settembre 2025

Erich Kästner Haus für Literatur – Antonstraße 1, 01097 Dresda

Rudolf Jacobs, Walter Fischer, Heinz Riedt

- tre dei centinaia, forse migliaia di tedeschi che hanno rafforzato la Resistenza in Italia durante la Seconda guerra mondiale.

Hanno combattuto contro la Wehrmacht tedesca, contro le SS e i fascisti italiani. La maggior parte di loro era arrivata come soldati, ha disertato ed è diventata partigiana. Dopo la fine della guerra, la loro storia è stata repressa e dimenticata nella Germania occidentale, mentre nella Germania orientale è stata in gran parte ignorata o strumentalizzata.

con Andreas Wassermann (DIG Dresden e.V.), Christian Gropper e Ulrike Petzold.

Moderazione Dr. Maike Heber

in collaborazione con la Erich Kästner Haus für Literatur

Con circa 40 partecipanti, tra cui molti studenti delle scuole superiori e dell'università, questo evento è stato un grande successo.

ITZ & DIG, in collaborazione con la Katholische Akademie e le Staatlichen Kunstsammlungen Dresden, vi invitano a:

“Oltre il quadro – La trascendenza estetica in Correggio”

Quando & Dove:
01/10/2025 Ore 19:00

Haus der Kathedrale, Schloßstraße 24, 01067 Dresda

Breve descrizione:
La Madonna di San Sebastiano di Correggio (1524) mostra una figura che invita il pubblico, indicando al contempo Maria e il Bambino: un dialogo tra il quotidiano e il divino. La conferenza fa parte del ciclo preparatorio al restauro dell’opera. Esperti di Dresda e Verona ne spiegano il significato estetico e culturale.

In occasione del restauro della Madonna di San Sebastiano si è tenuta, in collaborazione con la Katholische Akademie, l’Italienzentrum e la Gemäldegalerie Alte Meister Dresden, una conferenza di grande ispirazione.
Al centro dell’incontro, il linguaggio artistico e la visione spirituale di Correggio, capaci di unire arte e trascendenza in un dialogo profondo.
L’evento ha suscitato grande interesse e partecipazione, segnando un eccellente avvio del ciclo di conferenze dedicate al maestro emiliano.
Ringraziamo tutti i partecipanti e i relatori per la splendida riuscita dell’incontro

Carbonara e dintorni – 20 ottobre 2025

Progetto “Story Teller” – in collaborazione con Plattform Dresden e.V.

Una serata dedicata alla cucina italiana, intensa e conviviale. Alessandra ha guidato i partecipanti nella preparazione di una Carbonara autentica e sorprendentemente cremosa, accompagnata da racconti e curiosità sulla tradizione gastronomica italiana.Per completare il percorso — e utilizzare in modo intelligente gli albumi avanzati — è stato preparato anche un dolce morbido al cacao e mandorle, molto apprezzato da tutti.

I partner di Plattform Dresden e.V. hanno descritto così l’atmosfera della serata:

“È stata la nostra serata di cucina dedicata alla gastronomia italiana. Con tanto calore siciliano e molto humor italiano, Alessandra ci ha mostrato come preparare una Carbonara particolarmente cremosa – solo con ingredienti originali e una profonda conoscenza del contesto culturale.È stata una serata molto piacevole, in cooperazione con la Deutsch-Italienische Gesellschaft, e siamo felici che sia piaciuta a tutti e che il risultato sia stato delizioso.”

Una tappa riuscita del percorso condiviso nell’ambito di Story Teller, ricca di sapori, entusiasmo e buone energie.

Scarica il libretto delle ricette del corso (PDF) Video della serata: Plattform Dresden e.V. 🎥

08.11.2025 — Uccellacci e uccellini (1966)

📍 Filmgalerie Phase IV, Königsbrücker Str. 54 🕕 Inizio ore 19:00

In collaborazione con Phase IV e.V

In occasione del cinquantesimo anniversario della scomparsa di Pier Paolo Pasolini (1975–2025), ricordiamo una delle voci più influenti della cultura e della politica italiana.

Uccellacci e uccellini è una parabola ironica e poetica, dove folklore, filosofia e critica sociale si intrecciano con leggerezza e profondità. È anche l’ultimo film interpretato da Totò, con musiche di Ennio Morricone.

🗣️ Introduzione a cura del giornalista e autore Andreas Wassermann

🎟️ Ingresso libero – Bar aperto in sala

🎞️ Film in italiano con sottotitoli in tedesco

🎬 Teatro italiano a Dresda – “Bidibodibiboo”

Il 14 novembre ci siamo ritrovati tra più di 20 soci e amici della DIG in una sala sold out al Staatsschauspiel Dresden per assistere allo spettacolo “Bidibodibiboo”, in italiano con sottotitoli in tedesco e inglese.

Una performance originale e coinvolgente, che ha fatto riflettere sulla vita quotidiana e sul lavoro moderno, accolta da applausi a scena aperta per cinque minuti.

Consigliatissimo! Auguriamo buona fortuna alla compagnia teatrale per il Forward Festival e attendiamo con trepidazione i risultati delle premiazioni, certi che la pièce teatrale a cui abbiamo assistito meriterebbe un riconoscimento.

Auguri di Buone feste – 29 novembre 2025

È stata un piccolo regalo di fine anno: semplice, genuina, partecipata.
Gli auguri sono scivolati via leggeri, complice l’atmosfera festosa e la fantasia dei doni — ironici e originali (quanti inimmaginati tesori nascondono le nostre case!) — che soci e amici hanno impacchettato con cura per il nostro Wichteln.

La buona cucina del Ponte Blu ha fatto il resto, dando alla serata quel tocco di convivialità che ci somiglia.

Una chiusura d’anno riuscita, grazie a chi c’era e a chi rende viva la DIG tutto l’anno.
Buone feste! 🎄

🎬 02.12.2025 — “La storia del Frank e della Nina”

Regia: Paola Randi (Italia, 2024 – 106 min)

Con: Gabriele Monti, Ludovica Nasti, Samuele Teneggi, Marco Bonadei, Bruno Bozzetto

📍 Programmkino Ost Schandauer Straße 73

🕕 Inizio ore 20:15

🎞️ Versione originale italiana con sottotitoli in tedesco (OmU)

Tre giovani in un sobborgo milanese: Carlo detto Gollum, che comunica solo attraverso graffiti; Frank, logorroico e convinto di non essere mai esistito prima dei 18 anni; e Nina, una ragazza rom di 16 anni, già madre, che sogna di studiare per conquistare la libertà.

Un trio improbabile che trova un modo tutto suo per affrontare la realtà — o forse riscriverla.

💬 Paola Randi, già nota per Beata te / Der Erzengel und ich, firma una storia surreale e piena di immaginazione, dove l’amicizia diventa atto di resistenza.

Eventi 2025

Maratona di lettura – Marzo 2025

Assemblea generale annuale 16.03.2025

Festa d’Estate della DIG – 24 agosto 2025

Carbonara e dintorni – 20 ottobre 2025